Отзыв на мангу Правитель

Не дождался, нашёл время, пишу сам рецензию на это замечательное произведение.

Для большего понимания моих восторгов: я занимался единоборствами, и мне четвёртый десяток, отсюда и мои вкусы.

Сюжет: Начинается манхва как лёгкий комедийный фильм про бестолкового ГГ, который встречает переодетую девушку. Куча дурацкого флирта от любвеобильного парня, его пафос и дурацкие ситуации заставляют улыбаться, пока читаешь. По мере развития сюжета характеры парочки прорисовываются глубже, их стремления, их прошлое раскрывается перед читателем. Появляются небольшие драматические зарисовки, но общее комедийное направление остаётся.

Описывать саму историю я не буду, но скажу, что действие происходит в корейским Муриме (мир мастеров единоборств), где враждуют тёмные и светлые мастера. Сквозь их битвы и интриги и движется парочка к своим целям.

Драки: Так как махва про единоборства, то необходимо рассматривать этот элемент отдельно. Сразу скажу, в начале то ли из-за авторов, то ли из-за переводчиков, но были не понятные моменты в объяснениях ударов или стилях самосовершенствования, картинка иногда тоже плохо помогала. Но чем дальше, тем более понятнее становилась философия мира, описание силы и приёмов. На мой взгляд, многие вещи списаны с реальных единоборств, а рисунок пытается быть реалистичным.

Рисунок: Очень качественный. Постоянно поддерживается атмосфера древней Кореи, с её стилизацией в кино. Это «молодые» седые старцы, брови до ушей, острые усики. Пафосные позы и речи. Одежде и интерьеру уделяется внимания поменьше, но всё выглядит «в тему» и интересно. Рисунок реалистичный, с правильными пропорциями, но кадры с «комедией» и рисуются в комедийном стиле. Это нисколько не мешает чтению, и помогает удерживать улыбку, добавляя сумбура и пародии.

Перевод: «БУМ», это мой лоб ударился об пол. Моя благодарность этим замечательным людям. И если местами перевод был не на 5, скорость перевода и преданность этому произведению выше всяких похвал.

Оценка: Именно классический подход к единоборствам, возраст ГГ, умеренный юмор делают для меня эту манхву чуть ли не единственной 10. Читать произведение легко, ждать выхода новых глав мучительно.