Отзыв на мангу Нана и Каору

Я пишу эту рецензию, прочитав полностью Nana no Kaoru, ну и прочитав спин-офф тоже. На момент написания на русский она ещё полностью не переведена, но развитие (и окончание) сюжета очевидно, так что спойлеров не будет.

Во-первых - это манга для определённого круга людей. Точнее, описываемые в ней вещи.

Шибари превозносится японцами как искусство, прямо как китайская чайная церемония.. возможно, в Японии "чувственное искусство связывания" действительно существует, однако на русский это переходит просто как "искусство связывания", теряя "чувственное".

Так вот, манга хороша тем, что главный герой, несмотря на недостаток в слове "искусство", искупает это в слове "чувственное" - и главная героиня ему великолепно подходит, являясь именно "чувственной" натурой.

Рисовка господина Каору видимо отдаёт должное среднестатистическому японцу, даря надежду на "каждая кухарка может управлять государством" a la "каждый змей горыныч найдёт свою принцессу".
Рисовка же покорной Наны пышет сексуальностью, и я не раз ловил себя на мысли - почему она вообще с ним?

А потому, что "чувственная". Хотя манга большей частью имеет уклон именно на шибари, но психологическое давление тоже показано вполне правдиво)

Читайте, леди и джентльмены. Леди - чтобы понять и представить себе такой "вариант". Джентльмены - чтобы понять, - быть S не означает причинять боль или постоянно "давить" на партнёршу. Быть S значит в первую очередь чувствовать свою вторую половинку, и чувствовать, что она желает в этот самый момент.

Мне понравилось.