Честно? Перевод "так себе". И дело даже не столько в самом переводе (хотя на последних страничках, я уже перестал понимать о чём они говорят), сколько - в банальной грамотности. Синтаксис, пунктуация. Переносы! ПЕРЕНОСЫ, КАРЛ! У меня чуть кровь из глаз не пошла из-за них!
"Переводчик не указан" - поэтому не понятно кто автор перевода. Надеюсь, если он не забросил это дело, то хотя-бы подтянул свою грамотность.
P.S. "Собираюсь довести до анлейта" - но, по видимому, так и не собрался...
что делает гов**переводчик первым делом, взявшись за тайтл? ПРОСИТ ДОНАТЫ! Не проверяет текст, не исправляет ошибки, не пытается в адаптацию или хотя бы банальную логику, он пилит страницу со своими реквизитами!
да ты заколебал извЕняться, дол***б безграмотный, любой, с*ка, текстовый редактор умеет подчеркивать ошибки, как вообще возможно их столько наделать, да еще и настолько тупых?!