Переводчик Wode Airen

«Хладнокровно умереть, защищая своих товарищей». Из-за своего запоздалого синдрома тюнибё и отчаяния, которое он испытывал после того, как его девушка была соблазнена, у нового лейтенанта Нао было сильное желание оказаться в такой ситуации. Однако, вопреки ожиданиям, его назначают в береговую охрану, где он становится большой звездой благодаря своему острому уму и нарушителям спокойствия в своем подразделении! В отчаянной рукопашной схватке он должен был погибнуть в качестве арьергарда, но его подчинённые уничтожили врага в одно мгновение! В последующей схватке с космическими пиратами он подумывает о том, чтобы остаться на корабле и протаранить его, но двигатель вражеского корабля выходит из…