Переводчик TITANSCANS

И Ан и Му Ёль — пара, о чьей нежной и крепкой любви давно ходят слухи среди знакомых. В день девятой годовщины свадьбы Му Ёль дарит супруге здание в Чхондаме для расширения художественной галереи. В тот вечер их страсть кажется особенно сильной, и всё обещает стать идеальным свадебным праздником… Но идиллия быстро рушится. Ведь уже вскоре Му Ёль тайком отправляется на встречу со своей любовницей.

Помолвка была разорвана. Свадебное приглашение, на котором напечатаны имена мужчины, с которым она рассталась, и подруги, дружившей с ней десять лет. На этом Хан Ю Джу поставила точку — в тридцать один год она отказалась и от любви, и от дружбы. У неё осталось лишь жалкое положение младшего редактора модного журнала с пятилетним стажем, чьё имя нельзя поставить даже под одной колонкой. Ни работа, ни любовь — ничто не идёт так, как ей хочется. И вот перед Ю Джу появляется Джей — мужчина, живущий в свете софитов. Лицо, заполонившее рекламные щиты, предстаёт перед ней в неожиданном виде — залитое слезами. Во время интервью Джей признаётся Ю Джу в сокровенном секрете… Его равнодушный тон, его способ…

«Я женюсь на другой ради тебя». В день помолвки Тэмин предал меня, выбрав брак по расчету с моей школьной мучительницей. Его наглость не знала границ: он устроил меня секретарем к своему другу, Юн Джеха, и попросил ждать его развода 5 лет. «Ты всё равно фригидна, Джеха на тебя не посмотрит», — заявил он. Эти слова стали началом моей мести. Я решила пойти ва-банк и соблазнить Юн Джеха — единственного, кто может уязвить моего бывшего. — У меня нет привычки делить женщин с друзьями. — Я сделаю всё, что прикажете. — Даже если я захочу затащить тебя в постель? — Проверьте сами. Начинается опасный служебный роман, где на кону не только месть, но и настоящая страсть.

Гу Тхэгом — начальник отдела в крупной, но нелегальной компании по займам «Такатсу». Чхэ Хи-он — единственная женщина в коллективе, бухгалтер. Они просто начальник и подчинённая… пока всё не начинает меняться. «Больничные счета моей бабушки уже три месяца как неоплачены.» «Ищи деньги где-нибудь ещё. Даже если ты сегодня умрёшь с голоду, я тебе не займу.» Тхэгом без колебаний отказывает ей, но почему-то не может выбросить из головы её уязвимость — ту грань, которой он раньше не замечал. Позже, когда Хи-он оказывается в опасности, он спасает её, и они напиваются вместе. Пока Тхэгом без сознания, она крадёт у него поцелуй. «…Ты, чёрт возьми.» «Зачем ругаешься? Настолько всё было ужасно?» Лишь спустя…

Из-за сложных семейных обстоятельств Джи У поступает в университет в более позднем возрасте. Она тайно влюбляется в У Ёна, который, в отличие от неё, всегда находится в центре внимания и ярко сияет. Кажется, что у него, такого идеального, нет никаких забот или проблем. Однако в один из дождливых дней Джи У застаёт У Ёна, плачущим под дождём...