Переводчик Scarlet Sunrise Manga Team

Хамадзи Юхей старшекласник-первогодка, живущий без всякой цели в жизни. Он ленится днями напролёт, не справляется с учёбой, плох в спорте и долго не задерживается на одном месте. Помимо этого, он извращенец, которого постоянно отшивают девушки. Однажды, неизвестный второкурсник уговаривает его вступить в клуб, где он сможет пялиться на девчонок и трогать их где захочет. Поэтому он вступает в клуб водного поло. Сможет ли Юхей, который никогда ни с кем долго не водился, найти своё место в этом клубе?

Ясака Токива живет в необычные времена. Они влияют на его сны, которые становятся все более странными. С тех пор, как у него был сон про девушку, зовущейся Риин, к нему пришел робот по имени Макина. Они поступили в одну школу - туда же, куда и другие их одноклассники, включая секретного шиноби (Кусанаги Каната) и чародея (Ята Харука). Когда Токива, робот, шиноби и чародей рванули спасать президента студсовета от демонов, парни узнали, что у них был один и тот же сон! Что же происходит с их миром?