Переводчик Night City

В один день 26 летний девственник-неудачник, Такемичи, узнаёт, что единственная девушка, которая с ним встречалась, погибла в ходе разборок токийской группировки “Свастоны”. После того, как он падает под поезд, Такемичи перемещается на 12 лет назад, во времена средней школы. Он решает изменить будущее, дабы спасти девушку. Заручившись помощью от её младшего брата, Такемичи начинает свой путь к верхушкам самой опасной группировки города.