Переводчик Naruto-Grand.Ru

Редактировать описание

Официальный сайт

NarutoGrand wrote: А качество наших работ, как уже было сказано, скоро ещё возрастёт. Поэтому, замеченные комменты с негодованием будут расцениваться как "хейтеры".

Я и правда надеюсь, что качество улучшится, ибо я как бы не против того, чтобы главы выходили быстрее)
Просто иногда встречались ошибки, которые резали глаза (звиняйте, я из тех самых придирчивых ==) и, как я уже говорила, фразы были переведены таким образом,что смысл вообще терялся или был непонятен.
И насчет "перехвата" манги, это, наверное, просто уже мой бзик)
Просто мне такая ситуация напоминает походы в ресторан с кем-то, кто потом любит без спросу брать еду из моей тарелки. :bip: объяснила, да. В общем, как бы правильнее сказаааать...Я видимо просто стала слишком циничной, ибо в желании "дать читателям перевод новой главы по доброте душевной" я увидела желание "обрести больше поклонников посредством быстрого перевода популярной манги". Так что, уж извините за это.

Giimer

А нет ли у данной команды желание не примазываться к уже переводимым проектам но взять что то не переведенное и перевести от начала и до конца?

Kоichi

Знаете,вот есть понятие "Не для слабонервных", "перевод" данной команды можно именно так и охарактеризовать. Назвать это "неплохой перевод" комплимент, потому что если по существу и честно, то это катастрофа. Когда читаешь, вообще не понимаешь о чем речь, а парой теряется всякое понимание что за произведение ибо даже имена шиворот навыворот.
"Качество работ, скоро ещё возрастёт" -прошел год, а ситуация не поменялась.Дурдом процветает и множится..
Хочется "переводить" переводите, только вот когда какой то мангой уже занялась другая команда на сотни голов выше вас, не выкладывайте вы ради всего святого свой позор, приходится караулить когда нужная команда перезальет,а это создает неудобства, выкладывайте на свой сайт.
Не уверена, что "чудотворцы" услышат, но накипело...

selena-moon

Ну я думала, что вы итак низко пали со своими :бип:-переводами и кражей чужих проектов, но нет, теперь вы выкладываете свои говянные переводы от имени нормальных команд. Так держать, падать вам ниже уже некуда, остается только копать вниз.

Lord-Ciel

Мне кажется, что это команда недопереводчиков, никогда не изменятся, и так и будут брать чужие проекты. И складывается впечатление, что НГ просто троллит читателей, дабы уталить свой голод. Они настолько себя опустили, что готовы выкладывать свое "добро" под чужим именем. Браво за гениальность, ничего не скажешь =_=