Переводчик Nanyang Team

В 80-е годы родители Касэ Такаши переехали в тихий район Токио, чтобы защитить подростка от дурного влияния его приятелей. В классе Такаши очень быстро завел новых друзей. Страстные любители байкерских тусовок, они приглашают Такаши на очередное сборище. Этот новый мир стал откровением для молодого человека, и он решает присоединиться к банде байкеров! Осталось только найти мотоцикл…

Психическое состояние Нагаты Каби выходит из-под контроля, и она не может бросить пить, пытаясь унять боль, принесённую реальностью. После невыносимых болей в желудке, она обращается в клинику, где ей ставят диагноз «панкреатит» и немедленно госпитализируют. В жизни Нагаты Каби начинается новая глава, когда она пытается вернуться к реальности и созданию манги после срыва.