Переводчик Cat Anarchist

"Ресентимент - философский термин, означающий чувство враждебности к тому, что субъект считает причиной своих неудач («врагу»), бессильная зависть. Чувство слабости или неполноценности, а также зависти по отношению к «врагу» приводит к формированию системы ценностей, которая отрицает систему ценностей «врага». Субъект создает образ «врага», чтобы избавиться от чувства вины за собственные неудачи." Описание манги: События истории разворачиваются в недалеком будущем. Перед Вами жизнь неудачника средних лет, единственным утешением которого является виртуальная бисёдзё-игра.