Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
А вот теперь ясно откуда у нее такое чсв. И судя по нему она халтурила впитывая воспитание.
+1
ответить
Как бы они лишь школьники повара. Клиенты и не важны. Готовят и готовят, лишь бы не преступникам.
0
ответить
Неждали?А я припёрся! (с)Сома П.С.: Накири здесь такая миленькая О.О
0
ответить
Блин запарился уже на англ. главы читать!) Че переводы такие долги(Спасибо за труды!)
0
ответить
Опоздал ты, Сома. Её девств...ой ой..кхм..,точнее, столик уже заняли.
0
ответить
Анлейт, я иду к тебе *Летящей походкой Нидзумы ускакал в неизвестном направлении*
0
ответить
Тот случай, когда зять с тестем начали свое знакомство с мата и кулаков...
0
ответить
Переводчики, вы ЛУЧШИЕ! Сразу четыре главы и перевод отличный, огромное спасибо!)))
0
ответить
папашу Накири кондратий хватит в первые 5 мин общения!!! сын Дзёитиро как никак =_=
0
ответить
Спасибо большое за перевод)))буду ждать проды)))За 4 главы за раз!!!Вообще Респектуха!!!
0
ответить
спасибо за перевод) Ее отец..отец...блин слов не хватает выразить, как меня зацепил его нрав
0
ответить
самое интересное место и обрывается эта манга держит меня на крючке как наркомана быстрей перевод пж
0
ответить
не выдержал и прочитал на инглише. Ох, что будет... Но боже, как же все будет круто!
0
ответить
АХах, Сома блин, пришел сюда со своей едой))) Ну а так, здесь очень мило выглядит Эрина, ОЧЕНЬ МИЛО!
0
ответить
ааа нельзя останавливаться , больше , БОЛЬШЕ глав . спасибо за перевод )
0
ответить
Давай, Сома, запусти в него гамбургером. Пусть сдохнет от культурного шока *кровожадно улыбается*
0
ответить
не, ч/б вариант безусловно легче и привычней воспринимать, хотя цветной тоже норм
0
ответить
цветные главы на онгоинге сейчас и выходят через несколько дней после чб,надеюсь больше не спросят
0
ответить
Боже, у нее такаялице умилительная радость на лице! Спасибо за перевод!
0
ответить
пусть накормит его самым зубодробительным кальмаром который он когда-либо готовил
0
ответить
А вот и лучик света появился)))Сома! Накорми его своими эксприментами с кальмаром)))
0
ответить
Агарес Да ну её нахрен, она же цундура пришибленная. Икуми в многократно лучше неё. Да даже
0
ответить
Не, что-то мне подсказывает, что Никуми достанется тому помпадуру из клуба.)
0
ответить
Атонубис вряд ли, он же полудурок. Даже для манги такой расклад слишком тупой.
0
ответить
nerochrome, и что? Когда женщин это останавливало? Да и разумно это, с ним она всяко больше шансов
0
ответить
А по мне так, Сома и Эрина просто идеальная пара, они друг друга стоят...
0
ответить
Ага-ага,"Поэтому я дарю тебе этот поварской колпак,вернёшь его когда станешь великим поваром"))
0
ответить
Атонубис: да, разумно, но есть одна маленькая проблемка - её он ну вот совсем не нравится.
0
ответить
AkumaSensei: не стоят. Сома - лидер по натуре, да и себе на уме. Ему послушная жёнушка нужна или
0
ответить
хотя бы умеющая слушать. Отношения Сомы и Эрины долго не протянут. Она ему просто надоест.
0
ответить
nerochrome, категорически с вами не согласен. вы делаете выводы, исходя из того, что будто бы
0
ответить
знаете характер ГГ настолько, что можете судить, какая девушка/жена ему нужна. но мы не знаем
0
ответить
его с этой стороны. Сома никогда не раздражался на острые фразы Эрины и никогда не краснел, глядя
0
ответить
на покорную Тодокоро. т.е. он нейтрален по отношению к обеим (+ романтика тут не главное)
0
ответить
а ваши рассуждения походят на попытку притянуть за уши то, чего нет, и внушить другим
-5
ответить
будто бы ваше мнение единственно верное.нужно стараться быть объективным,если уж рассуждаете об этом
-5
ответить
Если вы не еще не поняли что в конце они будут вместе то перчено жаль
0
ответить
Блин, что за идиотизм, нет он будет с ней, нет с ней, какая разница кто с кем будет?
0
ответить
Будет прикольно если в еде Сомы, Эрина узнает его отца и изменит свои взгляды
0
ответить
Где-то в параллельной вселенной Шанкс одобряет 3-1 фрейм.
0
ответить
Присоединюсь к спору ниже: вполне возможно, что Эрина сделает что-то такое что впечатлит Сому
0
ответить
она меня с самого начала бесит... просто ужасно бесит! из девушек мне больше всех нравится Алиса )))
0
ответить
Молодчики вы, сразу четыре главы, да и на самом интересном месте, премного благодарю и жду проду. ;)
0
ответить
мою цитатку взяли))) хотя клинера на 4 главы поменяли))) но все же на инглеше уже 154 главы)))
0
ответить
Оо лол, эта кож такую чушь писал? а меня все устраивает, спасибо вам огромное (^‿^)
0
ответить
О как бомбануло у рулейта :D Значит правда, иначе бы просто проигнорировали. Как дети просто
0
ответить
Мангу своим переводом и цветниками убили! Упоротые козлы!) Ласково, нежно и любя)
-2
ответить
Никогда не понимала придурков обсирающих переводчиков,не нравится - переводите сами,раз такие умные(
0
ответить
Есть уже заклиненые английские главы, осталось только перевести и затайпить, неужели это так сложно?
-2
ответить
Спасибо, гайс! Тайтл не из лёгких, так что спасибо что позволяете не напрягать мозг англом ^_^.
0
ответить
многие люди просто неблагодарные сволочи. ненравится им, пускай сами попробуют сделать
0
ответить
:D А я что-то не в курсе,простите по лс плз)Рулы хороши,не знаю что за предъявы,но я бы наоборот
0
ответить
желал им чтобы они добили многие проекты и переделали тоже многих пайнтеров,увы моя тима имела
0
ответить
высокие планы,но быстро слилась:D Вот я и надеюсь на вас,быть может скоро еще встретимся в мангабатл
0
ответить
Спасибо за перевод. Но вот что стоило взяться за дело, ДО того, как у людей возмущение пошло?
0
ответить
Хаха, вместо того, чтобы разбираться, просто красиво послали. Молодцы))
0
ответить
Интересно, я доживу до того момента, когда рулейты догонят онгоинг? Чет сомнительно...
0
ответить
ничего дальше интересного не будет... кто читает инглишь версию, знает, но я жду битву с очкастым)
0
ответить
Большое спасибо за перевод) И не обращайте внимание на всех этих идиотов! Никогда не понимала людей,
0
ответить
Ну прям, ваще!!! Спасибо за перевод! Прямо как маленький праздник, столько глав сразу.
0
ответить
Что значит подавитесь? Типа скинули 4 главы и типа отмазались? За то время могли бы уже 20 глав сдел
0
ответить
"Подавитесь!" В ответ на обоснованную кртику (1 глава в месяц). Какое ж вы всё таки чсв...
0
ответить
Ахаха, наконец-то зашевелились.Посмотрим, как вы дальше переводить будете.Надеюсь не пропадете.
0
ответить
сидел, читал, настал интренес и тут всё, вспомнил гомера с его козырным dough
0
ответить
За перевод спасибо, а за последнию страницу - идите нах*й. я сам одно время перводил мангу
-2
ответить
делал это в одного и глава в день выходила. я не клинил. я просто переводил. кустарно но хоть как-то
-2
ответить
и агрится на тех, кто хочет продолжения, по сути молится на это и лишь подгоняет вас ибо проект
-2
ответить
небольшое знание фотошопа, чуть-чуть знание английского+промт и сканы что бы не уродские
-2
ответить
за чувство юмора хвалю, но скажете мне это, когда анлейт догонит (+21 глава)
0
ответить
за перевод спасибо, а последний лист. Не ребят, Вы тут уже попутали. Нечего тянуть так долго.
0
ответить
4 клинера за последние 4 главы? Значит у вас есть резервы. Почему раньше не использовали?
0
ответить
Лин-Тян, перевести могут, но рулейт заблокирует, перетайпит и выложит от себя как в было со 129 гл.
0
ответить
Temashi, взрослеть пора. Сделать - не проблема, а выложить не дадут, а вот это - проблема.
0
ответить
Ну нет, на самом интересном месте! Спасибо огромное за перевод! Жду продолжения!
0
ответить
Descript: а вы правила читали для переводчиков? Команда, ведущая перевод с 1-й главы - основная.
0
ответить
если каждый будет подхватывать перевод с середины и клепать кто быстрее, то будет вакханалия.
0
ответить
поэтому, пожалуйста, пусть переводят, никто не против, и размещают перевод у себя.
0
ответить
а здесь будет лежать перевод выполненый в одном качестве и одной стилистике.
0
ответить
BadDog, вы меня конечно извините, но с таким подходом только брак гнать.
0
ответить
Бомбануло! Ну а на самом деле тут есть правда, много недочетов, ошибок, много ждать приходится...
0
ответить
Спасибо, конечно, за перевод. Но по-моему в такой ситуации вам бы стоило просто промолчать.
0
ответить
смешно. я конечно все понаю, спасибо за перевод) но если взялись, выполняйте достойно. как сейчасас
0
ответить
Огромное спасибо за ваш труд!) Но на таком интересном месте остановились... Сюжет с каждой главой
0
ответить
все лучше и лучше! Теперь ждать перевод новой главы в 100 раз мучительнее...!) Надеюсь, долго ждать
0
ответить
У хейтеров пукан походу знатно полыхает. вам пожарную команду надо, а не новые главы.
0
ответить
залёты вы какие то неадекваты... Вы опаздываете на 20+ глав, а не на 4!!!
0
ответить
а ваше отношение к читателям и критике показывает, какое же вы всё таки***...
0
ответить
И все эти спасибо надо адресовать людям у которых бамбануло, так как если бы их не было,
0
ответить
Не было бы и 3 разных клинеров. И ждали бы все вашего клина с сессии ещё месячишко...
0
ответить
Да пойду-ка я наверное поем что-нибудь вкусное, а потом чекну ешё раз, чёрт в самом деле не терпитьс
0
ответить
Тлолололо, я сдесь сижу и до сих пор лежу, эхх, ностальгия, когда,где главы 1 млн$ тому кто достанет
0
ответить
Они ведь и так уже перетрудились, бедненькие. Теперь не на 23 главы отстают, а всего лишь на 20.
0
ответить
Ну ничего, через пол года ещё 3 главы подряд выпустят и напишут что то вроде "Утритесь!".
0
ответить
kit_213, во первых люди хотят продолжения. можно выпускать две версии как было с нурарихеном.
0
ответить
kit_213, одна для нетерпеливых, вторая кому нравится красивая вылизанная картинка.
0
ответить
kit_213, во вторых - как показала практика, чем больше переводчиков, тем быстрее выходят переводы
0
ответить
kit_213, тем быстрее выходят переводы основной команды. конкуренция. это основа бизнеса
0
ответить
Марат, вы не правы. Притом абсолютно. И мне жаль, что я вас не убедил. Похоже, я плохой психолог.
0
ответить
kit_213, ну и в третьих. ПРАВО? ПРЕИМУЩЕСТВО? да эти переводы неофициальные посему
0
ответить
kit_213 НИКАКИХ ПРАВ НЕТУ! у Японии есть права потребовать нашу страну пресечь такие переводы
0
ответить
kit_213, ну и напоследок: я сам переводил и благодарность хоть за какой перевод лучший стимул
0
ответить
kit_213, а рулейты агрятся на тех кто их все время поддерживал и просто устал ждать.
0
ответить
Люди стараются, делают, а в ответ получают деморализующие коммы, как ни отвечай — как с гуся вода.
0
ответить
Думаю, на самом деле Рулейт подхлестнуло, что за Сому взялась другая команда. Вместо тысячи слов.
0
ответить
Вот вернулся с сессий клинер. Но он бы делал от силы 2-3 главы в неделю. Так бы умерли от ожиданий.
0
ответить
А гневные, обидные и несправедливые оскорбления должны непременно взбодрить и сплотить труЪ-команду.
0
ответить
И судя по именам в кредитках, за Сому взялись другие клинеры. Вместе они сделают гораздо больше.
0
ответить
А ведь у них свои проекты. Но под удар ненависти попадает вся команда. Ибо правда на их стороне.
0
ответить
Так возрадуемся же, дорогие читатели! А упорство в кидании тухлых помидоров считаю излишним.
0
ответить
Из-за неотлаженного канала между КП и читателями, происходят весьма курьёзные и любопытные вещи.
0
ответить
Спасибо за работу, ребят!!! негативщиков покарает великий манговый бог, так что не берите в голову!
0
ответить
Разлюли_моя_малина, без негативщиков вы бы до сих пор смотрели на 129 главу ещё месяц.
0
ответить
А вообще, рулейты зашевелились только когда начали на стороннем проекте эту мангу переводить.
0
ответить
я думаю причина по которой так медленно преводят в том что переводчики ждут когда выйдут цветные
0
ответить
ой,что тут у нас... халявщики не получили вовремя халяву и начали бунтовать. *жует попкорн*
0
ответить
глупые комментаторы..не нравится скорость перевода?читайте на английском , в чем проблема?
0
ответить
Зачем ее в цвете делать не ясно,ведь в ч/б она смотрится лучше,только время тратите
0
ответить
но ведь рулейт всегда так делает, пока на них го*на не нальют не почешутся.. все-равно муд*ки)
0
ответить
"Подавитесь" — не то слово. Скорее: "Проголодайтесь". Или "Изголодайтесь".
0
ответить
Перевод от рулетиков люблю и всегда жду, но реально, зачем цвет, объясните
0
ответить
Перевод шикарный же!! Откуда только берутся такие избалованные придурки, что пишут это?!
0
ответить
Хахахах, я читал в коментах это, а теперь В мангашрифте, в цвете, в оформлении) Можно в рамочку
0
ответить
Ребят, вы только не пригорите к стульям, хомячки-гурманы не стоят такой чести)
0
ответить
А на самом деле они правы.) Ведь столько отсебятины понапихать, как будто это норма.)
0
ответить
Нике Класс, да успокойся ты уже, у тебя горит ещё с арки про стажировку и только по той причине что
0
ответить
Переводчики использовали украинский как диалект, могу поспорить, что если бы не это то ты бы
0
ответить
Хвалил перевод как и все остальные, не озабоченные политосрачем (здоровые одним словом), люди
0
ответить
shimbo, одзе-сама это более вежливое обращение. В общем, в Махоуке это описывается, почитая)
0
ответить
Насколько я помню - одзе-сама, переводится как госпожа, и они имеют ввиду Эрину.
0
ответить
Поварёнок_Жизни, ага. "Мальчика со шрамом" на него нет! Поэтому из дочки кровь пьёт...
0
ответить
Хотя, если подумать, Сома сойдёт за Мальчика со Шрамом - шрам-то у него есть!
0
ответить
а мне нравится рисунки уличных художников. и никакого "авторитетного мнения".
0
ответить
Все кто с ним согласен имейте ввиду что вы всю жизнь питаетесь кормом для скота
+1
ответить
во имя святого баклажанчика, умри покусанный комарами!
0
ответить
истинное качество... типа тупые люди, которые в этом ничего не понимают...
0
ответить
ерунда, на самом деле хочет заявить что он лучше всех, причем самым гнилым способом-
0
ответить
ирония в том, что раньше Эрина сама так считала, вспомните экзамен на вступление и ее реакцию на
0
ответить
под таким соусом можно что угодно преподнести. и то что черные котята виноваты во всемирном потопе
0
ответить
Хах, он утверждает, что лишь "Высшие слои общества способны оценить настоящую суть исскуства" лол
0
ответить
Ага, один с усиками тоже считал несправедливостью не единоличность ариев.
0
ответить
Рили он это говорит когда сам только обрабатывает хавку,а вся его жизнь обеспечена "скотом"
+1
ответить
и что же мне теперь ,не жрать что-ли ?? не все могут себе роскошь позволить
0
ответить
только истиный гурман отличит дошик с мазиком и сырцом в тарелке от тру удона
0
ответить
Вообще сейчас качество всего, в том числе и продуктов хромает. Но самое лучшее как всегда у "элиты",
0
ответить
а массам и так сойдёт... Но никто этого не собирается менять, просто потому что дешевле.
0
ответить
было бы круто, сведи его и ее вместе, но и Сома - хороший вариант
0
ответить
Цундере , самые милые из всех девушек, ибо они с виду только такие. А кто против ,тот видимо ребёнок
0
ответить
у всех вкусы разные,кому-то кудере по душе,кому-то цундере,а кому-то няшные психопаты...
0
ответить
Может она мечтала, чтобы он был ее отцом :3 Папаня Сомы. А потом окажется что они сводные. Ничотак )
0
ответить
на мой взгляд Цундере идеальны, т.к. сочитают в себе и способность быть серьезными когда требуется,
0
ответить
и способность проявлять любовь, нежность и заботу. и они обычно весьма умны и логичны.
0
ответить
Господи коментаторы что с вами ? Дети малые ? У каждого свои вкусы. Надоели
0
ответить
Мне кажется застенчивость цундур (без обид) скорее раздражает, чем умиляет. Вместо нормального
0
ответить
разговора с объектом любви получается какая-то каша с высокомерием пополам с упрёками.
0
ответить
Хмм, а на самой первой странице этой манги этот чел не выглядел так мрачно)
0
ответить
slane: нулевая глава это ваншот не вписываемый в оригинальный сюжет же
0
ответить
интересная должность "биологический отец венца человечества" (ну, венец- т.к. "божественный язык")
+1
ответить
(2 фрейм) когда человека в кожаном плаще окружают люди, начинается драка. И летают Смиты.
0
ответить
Чё, как в Кеничи, её отец возглавляет злобных поваров тьмы, которые злобно поварят?:)
+2
ответить
Он походу тёмный властелин скалки и поварёшки, пропогапндист запрещённой кулинарии)
+2
ответить
скорее она была в шоке от дочурки и мужа,так как та обладает идеальным вкусом
0
ответить
Интересно,что же папаша Эрины еще натворил?Ну кроме запугиваия и промывания мозгов собственой дочери
+1
ответить
Это скрытое лицо с очкам похоже напоминает как Император Японской империи из 1919 года.
0
ответить
предполагаю,что это Дед Эрины разозлился из-за того что тот охмурил его Дочь...и так появилась Эрина
0
ответить
Ну, Доктор Лектор весьма сведущ в искусстве, но понятие "деликатес" у него весьма своеобразное... :D
0
ответить
Если вы не заметили - то это идеологический антогонизм Соме и его бате.
0
ответить
О да..Ещё один пищевой философ)) Главное,чтобы еда была вкусной и полезной..
0
ответить
искуство понятное единицам - пуйня холная! прелесть искуства в том, что оно каждому близкО..
+3
ответить
Я понял о чём он втирает, сейчас он представит им "Фудхаус" с жаренным осьминогом с мёдом.
0
ответить
Эм... искусство должно нести посылы и идеи в общество, для своей ЦА. Ни больше не меньше.
+3
ответить
это про то искусство в котором картины одного цвета продают за бешеные бабки?
0
ответить
Причём под видом первоклассного искусства преподносится разноцветная блевотина в раме
0
ответить
Ща Сома ему кальмаров сделает, сразу просечет что такое настоящее "искусство".
0
ответить
не верно смотрю только то что МНЕ нравится а не каким та там искусилетял лучшего
0
ответить
А потом Нет гениям, будет прогресс. А гармония- слишком сложно для реформаторов. Не броско.
0
ответить
Тем не менее в чем-то он прав. Мало кто без худ/архит образования способен оценить того же Малевича
0
ответить
Малевич как раз таки художник дегенеративного искусства. Тот же чёрный квадрат тупо распиарили.
+2
ответить
Да и сейчас современное искусство также вдалбливает нам о красоте. Хотя высоким там и не пахло.
+2
ответить
Етить какая драма то! Он занял чужой столик. "Не для тебя мой столик стоял". Пффф..мдааа.
0
ответить
Было бы эпичней, если бы Сома взял и стыбрил стул на который этот кадр собирался сесть)))
+3
ответить
Причес с таким своим фирменным выражением лица и репликой "Для меня." Вот это было бы просто эпик!!!
+2
ответить
Думаю,у нее есть основания бояться его,иначе она могла бы просто выгнать его. это ведь ее "ресторан"
0
ответить
с ядом, пожалуй. А можно просто мышьяка выдать. А можно ускорить его прямо в лицо. А можно и свинец.
0
ответить
не, я просто не представляю, что должно происходить чтобы вот так вот трястись перед каким-то
0
ответить
хмырём,которого 10 лет не видел и вообще забыл.Будет главой академии? отчислись. Семья? из дому уйди
0
ответить
вон, в "Юкихире" на подработку устроишься. подзаработаешь, адвоката наймёшь.
0
ответить
На самом деле примечательно, что первой он попросил именно винную карту. Вино, наверное, единственная часть блюда, на вкус которой повар никак не может повлиять, потому что она в принципе не подвергается никакой кулинарной обработке. Если вино именно пить вместе с блюдом, а не использовать напрямую для готовки, я имею в виду. Таким образом, он как-бы говорит Эрине "Сначала принеси мне то, что абсолютно точно не сможешь испортить!"... Короче говоря, гад он редкостный, каких поискать надо! (ಠ益ಠ)
+5
ответить
А он сам себя опустил-сказал что не понимает, а значит он СЛИШКОМ ТУП что бы это понять! Браво!
+1
ответить
По крови? Чужую фамилию через брак присвоил и гордишься? Киллера бы к таким людям подослать, да
+5
ответить
@my_name_is_Anton. Да, по крови. Дед, имеет право. Его дочь, имеет право. Её дочь, имеет право. Её отец, приобретает это право, с рождением дочери. Если я не ошибаюсь.
0
ответить
pozitivv: чувак, эта манга немножко не про то. Думаю в Джампе манги с такими заскоками печатать
0
ответить
такая драма на лицах, создается ощущение,что в детстве папаня девчушку насиловал...
+1
ответить
Меня больше последний фрейм порадовал, сейчас атмосфера резко изменится)))
0
ответить
Мне жалко Эрину... Да что вообще ввозомнил о себе её отец!? Это место было для её, я так поняла,
+1
ответить
Не пойму из-за чего ржут люди с 1 фрейма. Отличные эмоции и крутая рисовка, ничего смешного...
+1
ответить
Да авторы не поскупились чёрными красками для этого персонажа. Чтоб исказить идеи для
0
ответить
Или так проще показать то, что он тут самый самый злой? прямо ласт босс из ММОхи
0
ответить
Нет, самое то (черный - спокойствие, загадочность, трудолюбие, цвет отчуждённости)
0
ответить
Его костюм - артефакт -хамелеон. То рубашка дальше с галстуком белые, то только рубашка.))
0
ответить
Но разве в 0-й главе не её папка был? Он там выглядел по-другому.
0
ответить
Можно спокойно носить черную рубашку с черным костюмом, если поиграть с тканями. И будет намного
+1
ответить
Сразу видно насколько они разные, аа ведь он её отец. Его вклада в воспитание дочери явно нету.
+1
ответить
Он хочет извести всех поваров-полукровок (3) моменты жгут по поттеровски >=D
0
ответить
"каждый год в Тооцуки из 1000 поваров только 10 сохраняют лицензию повара"
0
ответить
Тут такая драма, а я ору с комментов XD При просмотре аниме не заметита даже сходство с ГП
0
ответить
Прям Воланд де Морт (не путать с милашкой лемуром), который захотел очистить мир от полукровок и грязнокровок.
0
ответить
Это ж как и из чего он еду готовил? Из маленьких девочек что ли? Повар-маньяк?)
+2
ответить
здесь нужен Сома. он профессионально разрядит обстановку, взбодрит Эрину и вполне может кинуть вызов
+1
ответить
Эрина оффлайн. О, нужен живительный тентакль.Сейчас даже он +100 к репутации даст. Сома, лови момент
0
ответить
"готовка эрины г*вно)).. не волнуйтесь, кушайте).. и скатерти уродские) и охрана слабовата)"
+5
ответить
Батька, не батька- это бизнес, за шкирку и за дверь. Бизнесмен поймёт.
+5
ответить