Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
В оригинале использовано звукоподражание ぷるんぷるん (пурунпурун), оно примерно обозначает "пружинящий, дрожащий, как желе", так что тут "упругие". Фразу ещё можно перевести как "блин, у них у всех есть чем потрясти".