Обсуждение 'перевода Любовь и слава' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Любовь и слава (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Errante alma Fukka

Дорогие переводчики, не принимайте близко к сердцу! Я понимаю, что это начало вашей карьеры, как переводчиков, но, пожалуйста, примите совет...
Если вы взялись за перевод произведения, то убедительная просьба проверяйте себя на грамматические ошибки, ибо такую мангу невозможно читать, т.к. очень кидается в глаза. Я не говорю, что я самый грамотный человек на земле и нечего, мол, со мной спорить. Но прежде чем что-то написать, я проверю себя несколько раз на грамотность, чтобы потом мне не пришлось краснеть перед публикой.
Так же старайтесь не злоупотреблять фразами от себя в переводе. Порой это режет глаз!
Спасибо за внимание, надеюсь вы не проигнорируете это замечание! Удачки вам в дальнейших переводах. (-_^)/