Обсуждение 'перевода Ты моя' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Ты моя (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Olukart87

Я так понимаю вы переводите с корейского, и по этому трудно достичь точности в переводе, но в некоторых места даже по смыслу перевод не подходит

Yulilla

Да ну?.. И где же? Мы переводим несколько работ этого автора, и хочу заметить, что у него часто обрывается сюжет и резко сменяется действие манги. Прошу иметь это в виду.
Конечно, перевод с корейского делать непросто. Если появится перевод с англа и мы обнаружим какие-то неточности в переводе, то поправим скрипт и перезальем. Ежели Вы сами знаете корейский язык, а потому беретесь утверждать, что перевод неточный, милости просим помочь с переводом. Если же нет, ваш комментарий не имеет смысла.

Olukart87

Я вас не обвиняю, сам пытался переводить с корейского и знаю как это сложно, просто подумал может вы по смыслу подгоните хотя бы, хотя может это я не понял смысла диалогов автора,

Spoiler

Лисик

Мне все очень понравилось

Пожалуйста не бросайте перевод..