Обсуждение 'перевода Влюбленный монстр' (манги)

Обсуждение перевода Влюбленный монстр (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Здравствуйте, переводчики. Хотелось бы написать о качестве перевода. Думаю, что многие со мной согласятся, ибо к переводу вы отнеслись не серьёзно. Клинер не удосужился даже стереть речь из облаков! А это же элементарно. Уж простите, но это уже абзац, ребят. К звукам тоже самое замечание. Клинер поработал очень плохо (и это мягко сказано).
На счёт самого текста. Во всех облаках был один шрифт. Просто где-то он был "жирный", а где-то нет. Не зависимо от того, кто это говорил – шриф один и тот же использовался. Где-то было примечание, мол, "простите, мало места" - а вы знаете, что такое «уменьшить шрифт»?  Куча ошибок при переносе слова, а в некоторых словах нет самого «-».
Это как "сиди я сам открою", серьезно.

Без слёз на этот перевод просто не взглянешь. Чем дальше, тем перевод хуже, и ошибок много (глупых опечаток). Полно не переведённых слов и звуков.

Если моих слов недостаточно, то прочитайте комментарии в самых главах манги.

А так, спасибо, что худо-бедно перевели и потратили время