Обсуждение 'перевода Фрезия' (манги)

Решил взяться за продолжение перевода манги.
Замечательная вещь, выпуск закончен, надо бы добить оставшиеся главы)

Сейчас работаю над 22 главой.

Примеры перевода:
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0526/af/cd6fd68d27741cb4218fe281402dfeaf.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0526/79/6fbe70e8042c98263778e1c3b83bee79.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0526/bc/5dcfe96bc76018a460e18557a1e16abc.jpg

Критика и пожелания приветствуються.

Nightingale wrote:
У меня к вам только один вопрос - ЗАЧЕМ? Команда переводчиков её не забрасывала и выполняет свою работу очень качественно, а мне хватило беглого осмотра чтобы понять, что вам заниматься этим делом незачем. Если переводите для себя то ради бога, только не стоит свои результаты заливать на Эдалт.

Зачем? Потому что уже вышло 82 главы, а на Эдалте до сих пор только 21. И куча сообщений на форуме с просьбой продолжить перевод сей замечательной манги.

Да, каюсь, напартачил со шрифтами, может где еще. Ну на то она и демонстрация, что бы потом все исправить.

Раз манга на русском не нужна, то я сворачиваю затею. Мне не составит труда дочитать ее на английском.
Спасибо за отзыв

нет, не забили, "но лучшее враг хорошего"

Ну да, качество у человека конечно не очень, но лично я с такой "невероятной" скоростью перевода уже давно потерял интерес к проекту. В любом случае человек был бы готов быстро сделать мангу на русском, а вы так и за 5 лет её не сделаете.