Обсуждение 'перевода Кровавый понедельник' (манги)

Господа переводчики видать забыли, что помимо знаний языка сканов надо знать ещё и родной русский. На главу минимум две-три грубейших ошибки.
Возможно, просто кто-то по буковкам не попадает, но хотела бы напомнить, что свою работу надо проверять. Да и вообще вырвать у тайпера руки оттуда, откуда они сейчас растут, и прикрепить всё таки к плечам.