Впрочем, если забыть о белой трости редактора, перевод в целом хороший. Это у меня так, приступ профессионального негодования. Не люблю, когда один портит работу многих.
Есть одна маааленькая проблемка (хотя, скорее недопонимание)... Чтобы разрезать такими нитями человека, а тем более здания, необходима огромная сила, но, скорей всего он ею обладает и это я пенёк с ушами.