Манга онлайн Дом, где живут ночные кошмары 4 - 19

А разве не Бо-сан?

С чего вдруг он Бу-саном стал?

насколько я помню, наша японская переводчица, да и аниме, переводили как Бо-сан...

Да там и с текстом заклинания напортачили...

Это не заклинание, а мантра. Она именно так произносится.

Не думаю. В 12 королевств был момент с мантрами и близко такого не была

*было

какие агрессивные переводчики. а мантра всё равно неверно переведена. видать, на споры время уходит.

Любые эмоции на лице Нару всегда так удивляют

мимопроходящий японист подтверждает, что в этой главе текст мантры зафэйлили

Ох, не надо было читать такое на ночь глядя... Спасибо за перевод!!!

Спасибо большое за перевод!)))

20 декабря! Это самый настоящий подарок на день рождения! Спасибо, уважаемые переводчики! *Т.т*

Благодарю

Ух! Спасибо большое за новую главу! *з*

Благодарю за ваш труд, господа переводчики!

Благодарю за перевод

Эх, завтра в ночь на дежурство, а я все 19 глав за один присест умял

Большое спасибо за перевод и ваш усердный труд))

Большое спасибо за перевод и ваш усердный труд))

Благодарю за перевод! \(*О*)/

Юджииин Т__Т почему я плачу...

Косори, название-то такое, бррр

Юджина так жалко

О, какая приятная неожиданность!

Действительно:)

Уряяя

Радость~

)))

Мне сначала показалось, что это он улыбается от уха до уха

хорошо что не ночью читаю

обалденно. вот бы экранизовали. спасибо за перевод

Если бы экранизировали, цены бы не было.

3:53... зачем я это прочитала?!?!?!

К сожалению, от того, что это был человек а не монстр, ничуть не легче. Скорее, наоборот.

Ну очевидно же xDDD Рыцарь-Май!

-Где моё "спасибо"? -У Джина заберёшь

"Спасибо" в студию !!!

Принцесса пришла спасать принца ))) Ышъ, это да, верное замечание ))

2х принцев!)

Одного спасаешь второго получаешь в подарок)

Мантра, ты пьяна, иди домой...

рукалицо...бедная мантра. из крутой она превратилась в...пью-пью -_-

Ну что, уважаемые комментаторы, указывавшие на "тупость" гг?( ͡° ͜ʖ ͡°)

Да... Мантра уже не та XD

Понял только вторую половину третьего слова с конца...

Оммедзи и это как бэ не Боги .___. Это духи которых оммедзи связывают.

И шики - множественное число. "Мои шики". Это как сказать "моя туфля".

не боги, а духи, разве нет? ==

Лин круто появился ))

Прочитала "поцелуй... потом." XDD

чтобы больше узнать об оммёдзи - смотрите про абе сеймея

К вопросу "шики это не боги" - 式神 - шикигами состоит из двух иероглифов "церемония/призыв" и ками/божество. В синтоизме мириады богов(см.кодзики) обожествлено большинство природных объектов, так что формально призывается стихийный или природный дух, с которым заключается договор либо он силой подчиняется оммёдзи. В мифологии есть даже варианты где люди наделённые при жизни особой силой после смерти становились шики.

Ч окасаемо "моя шики, то поскольку был использован один дух, который может быть и женского рода, так что вполне возможный вариант, но нам тут не персонифицировали служебных шики, так что всё на откуп переводчиков)))

и до кучи: Лин невыносимо прекрасен, должна же я когда-то это сказать уже)))

Лин красавчик)

Воу!

Первый фрейм - так красиво.

В этом доме есть настоящие окна? Вот так новость!

С фасада, там ведь все-таки дом с четырьмя стенами.

Яб усралась

ну, если даже Зловещий усрался б...:-D такой момент, а из-за комментов, как всегда, читаешь и ржешь)

Шики Лина?

/выдохнула/ ... Лин С':

Лин со своими шики прям аррр **